Pisarze brazylijscy w MOK

Wydarzenie archiwalne
Środa, 16 listopad 2016 18:00 WOLNY
Adres:

Aleja Tysiąclecia 37, 34-400 Nowy Targ

W dniu 16 listopada (środa) o godz. 18.00 zapraszamy na spotkanie z Jarosławem Jeździkowskim tłumaczem i wydawcą. A posłuchamy o brazylijskich pisarzach: „Odmienny punkt widzenia: Amado, Coelho, Ribeiro. Dlaczego importujemy Brazylijczyków?”. Wstęp wolny.

To trzy naprawdę „gorące” pisarskie nazwiska. Jorge Amado to klasyk literatury brazylijskiej, życzliwy promotor młodszych kolegów. Paulo Coelho to najbardziej znany i najczęściej tłumaczony na świecie żyjący pisarz (nie tylko z Brazylii, ale w ogóle). Joao Ubaldo Ribeiro z kolei najmniej znany, ale jakże utalentowany.
Nasz gość Jarosław Jeździkowski spędził w Brazylii dziesięć lat. Na Uniwersytecie Federalnym miasta Salvador uzyskał tytuł doktora w dziedzinie przekładoznawstwa, badając polskie przekłady powieści Jorge Amado. W Polsce przetłumaczył dwie powieści Paula Coelho, pracuje jako tłumacz przysięgły i prowadzi Wydawnictwo Brazar, promuje największe nazwiska literatury brazylijskiej.

BĘDĘ TAM:
Przeczytano: 296